16.08.2011

Çakılların arasında / Among the pebbles


masmavi akdenizin çakıl taşlarına çarparak çıkardığı müthiş ses ve huzur..
kaş, büyük çakıl'da sabah sahilde hissedeceğiniz tek şey bu..

peace and the sound occurs when the blue mediterranean hits the pebbles..
at kaş, büyük çakıl beach; this is the only thing that you will feel in the morning.. 







15.08.2011

Akdeniz turu / A mediterranean trip


hepiniz hayatında bir kez de olsa Akdeniz'i şööyle baştan başa gezmiştir, ya da yapılacaklar listesine yazdığı bir planı vardır.. aslında benim daha uzun soluklu ve daha doyurucu bir gezi planım vardı ama malesef yıllık izin denen olay elimi kolumu bağlayıp yalnızca bir haftalık konsantre bir gezi imkanı tanıdı bana :( nerden mi başladık? tabiki antepten :) iskenderun, silifke, anamur, alanya, antalya, belek, kaş, fethiye, göcek ve son olarak türkiye'de hiç bir yere değişmeyeceğim datça.. hadi bakalım başlayalım :)

all of you have been traveled throughout mediterranean once in your life, or you have written on it to your must-done list.. actually i have had a longer and more satisfying  trip plan but something called "annual leave" made me to do a concentrated trip of one week :( where did we begin? of course antep :) iskenderun, silifke, anamur, alanya, belek, kaş, fethiye, göcek and finally datça that i will never change to any place in turkey.. let's start :)


 antep'te güzel bir katmerli kahvaltı yapmak lazım :) katmer türkiye'nin fazla yerinde bilinmez, bilinen yerlerde de antep'teki gibi yapılmaz zaten.. tatlıyla aram pek iyi değildir, en fazla bir parça yerim ama oraya gidince yemeden sakın gelmeyin..

a nice breakfast in antep with "katmer" :) katmer does not known in turkey so much, in some places which is known usually doesn't taste and look like in antep.. i don't really like desserts, i eat max one piece of katmer but if you go there don't come without eating it..

temmuz ve ağustos'ta giderseniz dalında taze antep fıstıklarını görebilir, taze fıstık tadabilir ve bugüne kadar yediğiniz kavrulmuşlarla boş yere midenizi doldurduğunuz için üzülebilirsiniz :)

if you go there in july and august, you can see the fresh pistachios at trees, you can taste them and you will feel sad because of the roasted pistachios which you ate before are just filled your stomach :)

vee tabiki ne yiyeceksiniz? evet evet patlıcan kebabı :) herkesin bildiği ünlü mekanları deneyebilirsiniz tabiki ama bence evde yapılan gibisi yok :)

and finally what will you eat? of course kebab with aubergine :) you can try the famous places that everybody knows but in my opinion there is no one like made at home :)



NOTE: bütün fotoğraflar tarafımdan çekilmiştir. izinsiz kullanılamaz.
all photos have taken by myself. unavailable without permission.

12.08.2011

2011-12 Autumn&Winter trends

2011-2012 sonbahar&kış sezonu trendlerine bir göz atalım istedim. bu kış sezonu aynen yazın devamı niteliğinde. oldukça uzun bir zamandır en sevdiğim parçalar ve tasarımlara bu yaz sezonunda rastlamıştım.. açıkçası kış geliyor diye üzülürken tasarımcılar beni sevindirdi ve yaz gibi bir kış sezonu hazırladılar:) işte top 10 trendler..

i would like to have a look at 2011-2012 autumn&winter trends. this season seems like continues the summer looks. i have come up with the designs that i love most at this summer season.. obviously i was sad about coming winter, but designers made me happy by creating a summer look winter wardrobes:) lets have a look..

1. mutlaka turuncu bir elbise/palto bir şey edinin.. olmazsa olmaz / have something orange! must have this season..

2. bu kış siyah giy-mi-yo-ruz! / don't want to wear black! color blocking is full throttle!

3. maskülen kesimler yine bizimle, takımlar, smokin ceketler.. / mascuilinity is with us again..


4. çiçekler yazdan kalma, çiçeksiz bir kış geçirmeyin! / flowers are everywhere!

5. bu sezon mutlaka daha çekici, daha cazibeli, daha dişi.. / don't be afraid.. be charming, attractive and female..

6. kırmızı bu kışın diğer fenomeni, kırmızı bir elbise edinin.. /  red is another phenomenon of this season, get a red dress..

7. çizgiler, grafik desenler, yıldızlar.. bu kış her şey desen desen.. düz olmayın desenlerin içinde kaybolun! / stripes, graphic patterns, stars.. don't go straight, lost in patterns!

8. üzülmeyin maxi eteklerimiz hala bizimle :) / don't be sad.. our maxi skirts are still with us:)


9. transparan.. fazla söze gerek yok! / be transparent :)

10. her kış olduğu gibi beyaz ve krem yine baştacımız! / just like every winter white and cream is at the top!




NOTE: tüm fotoğraflar www.voguemag.com.tr alınmıştır. / all photos are from www.voguemag.com.tr